/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) retórica comparada (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: retórica comparada
Is in goldstandard
1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt410 - : La Retórica Comparada implica el acto de confrontar dos o más textos o autores en relación con los recursos persuasivos que se emplean de modo recurrente en cada uno de los discursos literarios . Pueden ser metáforas, metonimias o técnicas argumentativas, entre otros recursos expresivos. Dicha disciplina se nutre de tres fuentes. La primera es la Retórica General Textual que se halla representada por Antonio García Berrio (1989), Giovanni Bottiroli (1993, 1997, 2006) y Stefano Arduini (2000, 2004) quienes superan la óptica de la retórica restringida que solo se limitaba a una descripción minuciosa de las figuras literarias y dejaba de lado el vínculo entre una metonimia y un tema; o entre una sinécdoque y la ideología del autor.
2
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt410 - : La tercera fuente de la Retórica Comparada es la Retórica de la Argumentación, que tiene como principales representantes a Chai'm Perelman y Lucien Olbrechst-Tyteca (2008 ), quienes distinguieron entre argumentos analíticos (basados en las ciencias formales) y los dialécticos, donde prima el propósito de un orador para convencer al auditorio. Sin duda, Perelman y Olbrechst-Tyteca concebían la noción de un auditorio universal (los filósofos, a veces, se dirigen a este tipo de audiencia) o de aquel constituido solo por un único oyente; asimismo, abrían la posibilidad de que el orador pudiera deliberar consigo mismo, aunque siempre este tenía en la mente las posibles objeciones que un receptor potencial pudiera formularle en un contexto hipotético. Pensamos que existen poemas argumentativos (Fernández Cozman, 2012, 2014c) que plantean una tesis u opinión bien fundamentada como en Canto general o Poemas humanos. En otros casos, hay textos poéticos que emplean recursos argumentativos sin llegar a
3
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt410 - : Sin duda, hay un lazo innegable entre la Retórica Comparada y la Literatura Comparada: ambas disciplinas tienen como ostensible propósito la confrontación de textos enfatizando semejanzas y diferencias . Sin embargo, la Retórica Comparada privilegia, a diferencia de la Literatura Comparada, el cotejo de procedimientos figurativos y técnicas argumentativas, con fines persuasivos, entre dos o más textos. En otras palabras, aquella concibe al poeta como si fuera un orador que tiene como primordial propósito convencer al auditorio a través de metáforas o argumentos de autoridad, por ejemplo. El locutor intenta, en tal sentido, persuadir al alocutario en el universo representado por el poema.
4
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt410 - : Además, hay un concepto de Albaladejo (2008, 2009) que es fundamental para comprender a cabalidad la Retórica Comparada: el análisis interdiscursivo . Albaladejo afirma que no se trata solo de comparar textos del mismo género (dos cuentos entre sí, verbigracia), sino también disciplinas y discursos de diversa modalidad. Por ejemplo, cotejar una metáfora, presente en un poema simbolista, con otra que se manifiesta en un ensayo literario. Una nueva posibilidad de análisis sería confrontar una técnica argumentativa que se emplea en una novela de crítica política con otra que se revela en un tratado de antropología, verbigracia.
5
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt410 - : Ahora nos centraremos en la retórica comparada de dos escuetos pero significativos poemas: "La ración" (de El pie sobre el cuello ) y "Cappella Sistina" (de Habitación en Roma), pues estos desarrollan el tema de la imposición de los grupos hegemónicos. Transcribiremos los dos textos:
6
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt411 - : [2] número33 [3]Carlos Germán Belli y Jorge Eduardo Eielson: Un ensayo de retórica comparada [4]Acerca de los inicios de la divulgación del Psicoanálisis en Argentina: un análisis de escuela para padres [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas
Evaluando al candidato retórica comparada:
1) textos: 5 (*)
2) propósito: 3
4) recursos: 3 (*)
5) poemas: 3
6) orador: 3 (*)
7) análisis: 3
retórica comparada
Lengua: spa
Frec: 10
Docs: 4
Nombre propio: 4 / 10 = 40%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 4.209 = (3 + (1+4.39231742277876) / (1+3.4594316186373)));
Candidato aceptado